Cuestionario
- ¿Qué son los Tratados de Libre Comercio? R// Consiste en la eliminación o rebaja sustancial de los aranceles para los bienes entre las partes y acuerdos en materia de servicios.
- ¿Qué es la OMC? R// Organización Mundial del Comercio.
- ¿Qué otro nombre recibe los Tratados de Libre Comercio? R// Reciben el nombre de DR-CAFTA (Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement) en sus siglas en Ingles.
- ¿Qué ventajas tiene los Tratados de Libre Comercio? R// Acceso a mercados más amplios: fundamentales para economías pequeñas.
- Menciona dos Tratados de Libre Comercio que Guatemala tiene Vigentes R//1. Tratado de Libre Comercio entre México, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, el cual entro en vigencia el 1 de septiembre de 2,012. Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua suscrito el 29 de Junio de 2,012.
Caso
Caso práctico: ASEC
Un distribuidor de juguetes eróticos del Reino Unido
deseaba iniciar intercambios comerciales en España.
El cliente contrató a una agencia para asistirle en el
proceso de inscripción y guiarle/aconsejarle respecto a asuntos legales,
financieros y comerciales de España. Para registrar la empresa, el cliente
debía tener toda la documentación necesaria traducida al español, y legalizar
los documentos originales.
La agencia española no podía asistir con la traducción y
legalización en ese momento. Por tanto, para ayudar al cliente, le recomendaron
consultar a la embajada española y a la cámara de comercio española en el Reino
Unido. Posteriormente, se pusieron en contacto con nosotros (TLC UK).
El usuario final de las traducciones no estaba seguro de
si éstas debían estar certificadas. De modo que, TLC UK,
representando al cliente, habló con la agencia en España, para asegurarse de
que los documentos traducidos se presentarían de acuerdo con las disposiciones
legales.
Aunque TLC
UK y la agencia española ofrecen atención
bilingüe a sus clientes, esta intervención directa ayudó a todas las partes
involucradas y TLC UK ahora tiene el privilegio de trabajar con la agencia
española como su proveedor de servicios de traducción y legalización, y también
puede ayudarles con los requisitos relacionados con las nóminas de pagos
No hay comentarios:
Publicar un comentario